9(11)

9(11)

Class Introduction

Grade 9 (class 11) is a brand new class formed by 24 freshmen, our classmates consisted of students all over Asia. They came from countries such as China, Japan, Korea, Hong Kong, Singapore, Taiwan, etc. Language has become an obstacle for most of us in making friends, nevertheless, we greet others whole-heartedly. In truth, language is not the only way to communicate with friends, a polite gesture, a friendly approach, or even a simple smile can shatter the clouds of (unfamiliarity). Although in the beginning of the school many of us are not familiar with each other, but as a few weeks pass by, desk mates were able to become friends and acquaintances, many enthusiastic students took the initiative to give friendly approaches to others, this aroma of friendship fills the classroom of class 9(11). Hope that in the coming months, our 9(11) class can pass our love to the entire year level, and hope that in future, when people bring up the word “911”, it is not the terrible accident that people remember, but the lively and lovely class 9(11)!

9 (11) 一个由24名新生所组成的崭新的一个班, 我们班有来自亚洲各个国家的学生, 分别来自中国, 日本, 韩国, 香港, 新加坡. 台湾等. 语言成了许多人交友中的障碍, 但热情洋溢的我们将证明, 语言沟通, 并不是唯一的交友通道, 一个礼貌的问候, 一个友善的帮助, 甚至一个简单的微笑也足以将那陌生的乌云打散. 虽然开学时大家之间都不是十分的熟悉, 但在过去的几个星期中, 同桌与同桌相互认识并成为朋友, 许多热情的新生也主动向其他人送出友好的讯号, 这友谊的香味已经弥漫在整个9 (11) 班. 希望在接下来的几个月中, 我们9 (11)班能将我们的爱传给整个年级,在不久的将来, 有人提到 ”九一一” 时, 第一个想到的并不是那场可怕的灾难, 而是, 活泼可爱的 ”九十一” 班!

이번에 새로 생긴 9학년 11반은 중국, 일본, 한국, 대만, 홍콩, 싱가포르와 같은 아시아 각 나라에서 온 신입생들로 구성되어 있는 반입니다. 비록 언어가 친구를 사귀는 데에 걸림돌이 될 때도 있지만 그 걸림돌을 뛰어넘고 친하고 편한 친구가 되었습니다. 사실, 언어가 통해야만이 친구가 될 수 있는 것은 아닙니다. 예의 바르고 친근한 태도, 간소한 미소만으로도 서로간의 어색함을 없앨 수 있습니다. 처음에 만났을 때는 어색하였지만, 시간이 지나며 자연스레 서로 친해졌습니다. 적극적인 학생들이 수줍어하는 학생들에게 먼저 다가섰기 때문에, 9학년11반은 금새 친한 친구가 될 수 있었습니다. 앞으로 몇 달 안에, 우리 9학년 11반은 사랑과 행복을 서로 표현하며 나눠줄 수 있으며, “911” 끔찍한 사건사고가 아닌 사랑스럽고 활동력이 매일 넘치는 9학년11반을 떠올리게 할 수 있게 될 수 있기를 바랍니다. 

９年１１組は、２４名の生徒がいる新入生クラスです。クラスは中国、日本、韓国、香港、シンガポール、台湾などから来た生徒によって成り立っています。

言葉はこのクラスのコミュニケーション時の障害となっていますが、みんな明るく接していて、言葉だけがコミュニケーションする方法ではない事を教えてくれます。挨拶、困ったときに助け合うこと、そして笑顔がみんなをつなげてくれます。始まったばかりのときはお互いをあまり知りませんでしたが、何週間経つにつれ、だんだん周りの友達を知るようになりました。友情がめぐっている９年１１組がこの何ヶ月間で学年中の手本になることを心から願っています。いつか、誰かが“９．１１”のことを挙げたとき、第一に思い出すのはあの悲しい災難ではなく、この明るい“９－１１”クラスだと願っています。

Teacher's photo

teacher introduction

Classroom teacher of 9(11): Ms Liu Shan

Major: Mathematics

Hobbies: Traveling (but no time) and swimming (but can’t swim)

Student's list