9(10) 

9（10）

眨眼的片刻，半年的时间已悄然流逝。曾经的生涩，曾经的欢笑，曾经的熟识，曾经的感动，不知是否被存入了永不会过期的宝罐中，郑而重之地，收藏。我们从互不相识，彼此陌生，走到如今，虽然还没有做到人人情同家人，但是，我们，一起走过了半年，也许是跌宕的成长期，最无措，最莫名，最寂寞的一段路……

也许，还会有更跳跃的音符，更美妙的乐段，在不远处的路途，回荡，飘扬。

我们，共同期待着，期待不再渺茫的梦想，期待瑰丽绚烂的天空，期待渐行渐远的未来，遥遥，招手。

我们，曾经，一起走过！

感谢，每一位十班的同行者，加油！

It seemed that a second ago, you had stepped into the class of 9 (10) for the first time. The unfamiliarity, the laughter and the moving memories treasured in the ever-lasting pot. We didn’t know each other back then, but today, although we haven’t reached the extent of being like a family. All those months that we had passed through together might just have been the most lonely, most helpless, most apprehensive time in

Maybe, there will be more pleasant tunes, more decent melodies, in our near future, dancing away.

Now, we look forward to our no longer uncertain dreams, to a clear blue sky, to a future, waving from afar.

Thank you, every 9 (10)’s companions!

기대에찬 마음으로 시작한 9학년이 어느듯 반년이란 시간이 넘어섰습니다. 그간 힘들고 즐거워던 시간들이 마음 한곳에 감동이되어 우리의 달콤한 단지속에 아름다운 추억으로 영원히  간직될 것입니다. 아직은 모든 것이 어설프고 낮설지만 우리가 자신의 꿈을 향해 자신만의 방향으로 한 걸음 걸어나가면 꿈은 더이상 꿈이 아니라 현실 그자체가 될 것입니다. 그때 우리 함께 소리내어 외처봐요. 우리는 할 수 있다고~

9학년10반 모든 친구들 우리는 할 수 있어요. 감사합니다. FIGHITING~!!

Teacher's introduction

 这是我很喜欢的一则故事，我常常用这个故事来告诉自己，也许，自己可以完成的，比自己能想到的要多许多……
一天黄昏，在寂静的海滩上，有一位老先生拄着拐杖散步，遇到一个女孩。他看到这个女孩不断地捡起沙滩上的东西往海里扔，不禁好奇地问道：“小姑娘，你在打水漂吗？”
女孩回答：“不是，我看到沙滩上有好多海星，明天一早太阳出来，它们都会被晒死，我觉得那样太可怜，所以把它们送回海里去。”
这位老人早已看尽人生百态，不禁莞尔。他说：“小姑娘你别傻了，这条海岸有多长、海星有多少，凭你一个人，怎么可能救活所有的海星呢？”
女孩又默默地捡起一只海星，丢向海中，然后说：“老爷爷，我知道我不可能救活所有的海星，但是我知道当我捡起这一只海星并把‘它’丢进海里的时候，我已经改变了‘它’的命运。

希望，在每个孩子痛苦而迷惘的成长之路上，我，可以尽到自己微薄的力量。

Class list

Award

Award of Best Duty Class      最佳值日班

Award of BQH Class        最佳BQH班

Wall Paper Competiton---1^st   主题板报大赛一等奖

Winter Running Competition---1^st （Girls） 冬季长跑比赛（女子组）第一名

Photo Gallery